Sword of damocles
01
ダモクレスの剣, 絶え間なく迫る脅威
a constant and looming threat of harm or disaster, especially one that could strike at any moment, often hanging over someone in a position of power or responsibility
Idiom
例
The threat of bankruptcy hung over the company like a sword of Damocles.
破産の脅威は、ダモクレスの剣のように会社の上にぶら下がっていた。
For many leaders, public opinion polls can feel like a sword of Damocles.
多くの指導者にとって、世論調査は ダモクレスの剣 のように感じられることがある。
