to suck
01
吸う, すする
to pull air, liquid, etc. into the mouth by using the muscles of the mouth and the lips
Transitive: to suck air or a liquid
例
Mosquitoes suck blood from their victims to nourish themselves.
蚊は自分自身を養うために犠牲者から血を吸います。
He sucks air through a narrow straw to blow bubbles in his drink.
彼は飲み物に泡を吹き込むために、細いストローで空気を吸います。
02
吸う, 吸い込む
to pull something in or draw it toward you by using a sucking motion or force
Transitive: to suck sth somewhere
例
He used the pump to suck the water out of the basement.
彼はポンプを使って地下室から水を吸い上げました。
The machine sucked the air out of the sealed bag, making it airtight.
機械は密封された袋から空気を吸い出し、気密にしました。
03
吸う, 乳を飲む
to take milk or nourishment by drawing from a breast or teat
Intransitive
例
The newborn calf sucked eagerly from its mother ’s teat.
生まれたばかりの子牛は母親の乳首から熱心に吸いました。
The kitten sucked on the bottle, feeding quietly.
子猫はボトルを吸い、静かに食事をしていました。
04
吸う, しゃぶる
to use the lips and tongue to pull or draw something into the mouth, usually to get moisture or nourishment
Transitive: to suck sth
例
She sucked the candy slowly, savoring each taste.
彼女はキャンディーをゆっくりと吸い、それぞれの味を楽しんだ。
He sucked the wound to remove the poison from the snakebite.
彼は蛇の咬み傷から毒を除去するために傷口を吸った。
05
to stimulate the genitals orally for sexual gratification
例
The film contained a scene where a character was depicted sucking.
They discussed consent before deciding to suck.
06
最悪だ, ひどい
to be extremely bad, disappointing, or unpleasant in some way
Intransitive
Slang例
The movie was so boring, it really sucked.
その映画はとても退屈で、本当に最悪だった。
The weather has been awful all week, it just sucks.
天気は一週間ずっとひどく、本当に最悪だ。
Suck
01
the act of drawing in liquid, air, or other substances through the mouth by creating a vacuum
例
The baby 's first suck on the bottle was hesitant.
He felt a sharp suck as he drank through the straw.
語彙ツリー
sucker
sucking
suck
