such
01
とても, そんなに
used to emphasize the degree or extent of something
Informal
例
The room has such large windows.
その部屋にはそんなに大きな窓があります。
The garden has such vibrant flowers.
庭にはこんなに鮮やかな花があります。
such
01
そのような, そんな
used to emphasize the remarkable degree or quality of something
例
He had never experienced such intense pain in his life.
彼は人生でこれほど激しい痛みを経験したことがなかった。
It was such a beautiful day that they decided to have a picnic.
それはとても美しい日だったので、彼らはピクニックをすることに決めました。
例
Such actions are unacceptable in any community.
そのような行動はどのコミュニティでも受け入れられません。
She enjoys reading such books that open new worlds to her.
彼女は、彼女に新しい世界を開くそのような本を読むのが好きです。
such
01
そのような, そんなに
of so extreme a degree or extent
such
01
そのような, そういう
used to refer back to someone or something previously mentioned
例
If such were the case, we would have taken a different approach.
もしそのような場合であれば、私たちは別のアプローチを取っていたでしょう。
He promised to support the project, and such was his commitment.
彼はプロジェクトを支援すると約束し、そのようなのが彼のコミットメントだった。
