to stop over
[phrase form: stop]
01
途中降機する, ちょっと立ち寄る
to make a brief stop in the course of a journey, usually as a break
例
The flight attendant announced that the plane would stop over in Atlanta before reaching the final destination.
客室乗務員は、飛行機が最終目的地に到着する前にアトランタで立ち寄ると発表しました。
The bus will stop over at the amusement park for a few hours before completing the route.
バスはルートを完了する前に、数時間遊園地に立ち寄ります。
02
一泊する, 途中で立ち寄る
to temporarily stay at a place for one night or a few nights while on road to another destination
例
We decided to stop over in Paris for a night before continuing our journey to Rome.
ローマへの旅を続ける前に、一晩パリに立ち寄ることにしました。
After a long drive, we chose to stop over at a cozy motel to rest and recharge.
長いドライブの後、私たちは休んでエネルギーを補充するために居心地の良いモーテルに立ち寄ることを選びました。
