検索
Sticking point
01
行き詰まり, 難題
a subject or issue over which people disagree and therefore no progress can be made
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "sticking point" and when to use it?
The idiom "sticking point" originates from the image of a point where something becomes stuck or encounters resistance, metaphorically referring to an issue or obstacle that halts progress or agreement in a discussion or negotiation. This phrase is often used to identify a specific problem or disagreement that prevents the smooth resolution of a situation.
Example
The negotiations were going smoothly until they reached a sticking point concerning the distribution of profits.
交渉は順調に進んでいましたが、利益の分配に関する行き詰まりに達しました。
In the project meeting, the team members were in general agreement, but the timeline became a sticking point that required further discussion.
プロジェクトの会議では、チームメンバーは一般的に合意していましたが、タイムラインは行き詰まりとなり、さらなる議論を必要としました。
