Spitting image
01
生き写し, そっくりさん
someone or something that looks exactly like another person or thing
Idiom
Informal
例
The child is the spitting image of their late grandfather, with the same eyes and smile.
その子は亡くなった祖父のそっくりさんで、同じ目と笑顔をしている。
She looks like the spitting image of her mother when she was young; they could be mistaken for twins.
彼女は若い頃の母親のそっくりさんだ; 二人は双子と間違えられるかもしれない。
