to speak for
[phrase form: speak]
01
代わりに話す, 代表する
to act as a representative or spokesperson on behalf of someone or something
例
She decided to speak for the team during the meeting.
彼女は会議中にチームのために話すことを決めた。
The president will speak for the organization at the conference.
大統領は会議で組織のために話します。
02
自分用に確保する, 占有する
to reserve something for oneself
例
The CEO spoke for the executive office, making it clear that it was reserved for top management.
CEOは執行役員室のために話し、それがトップマネジメントのために予約されていることを明確にしました。
The bride spoke for the honeymoon suite well in advance to ensure it would be reserved for her wedding night.
花嫁は結婚式の夜のために確保されるよう、はるか前にハネムーンスイートを予約しました。
03
示す, 反映する
to indicate an inner trait of someone or something
例
The impressive achievements of the team speak for their dedication and hard work.
チームの印象的な成果は、彼らの献身と努力を物語っています。
The vibrant colors in the artwork speak for the artist's creative vision.
アート作品の鮮やかな色彩は、アーティストの創造的なビジョンを物語っています。
04
のために話す, のために表現する
to solely express one's own perspective or interests
例
When asked about the proposal, Jane made it clear that she could only speak for herself and not for the entire team.
提案について尋ねられたとき、ジェーンは自分自身のためにしか話せないことを明らかにした。チーム全体のためではない。
The artist preferred to speak for her art without external influences, maintaining the purity of her creative vision.
そのアーティストは、外部の影響を受けずに自身の芸術のために語ることを選び、創造的なビジョンの純粋さを保ちました。
