to snivel
01
すすり泣く, めそめそする
to cry or whine with sniffling sounds
Intransitive
例
The tired toddler began to snivel after being denied a second cookie.
疲れた幼児は、2つ目のクッキーを拒否された後、しくしく泣き始めました。
Instead of facing the consequences, he chose to snivel and plead for forgiveness.
結果に直面する代わりに、彼はしくしく泣くことを選び、許しを請うた。
02
すすり泣く, 鼻をすする
to sniff repeatedly, often due to a cold or emotional distress
Intransitive
例
She could n't stop sniveling from the cold air in the room.
彼女は部屋の冷たい空気ですすり泣くのを止められなかった。
The child began to snivel quietly, holding back tears as he looked at his scraped knee.
子供は擦りむいた膝を見ながら、静かにすすり泣き始め、涙をこらえた。
03
めそめそする, 愚痴をこぼす
to express dissatisfaction or discomfort in a whiny, tearful, or self-pitying manner
Intransitive: to snivel about sth
例
He was sniveling about how unfair the situation was, even though it was his own fault.
彼は状況がどれほど不公平かについて泣き言を言っていた、それは彼自身の過失だったにもかかわらず。
She was sniveling about her long hours at work, even though others had it harder.
彼女は仕事の長時間について泣き言を言っていた、他の人たちがもっと大変だったのに。
Snivel
01
すすり泣き, めそめそ
whining in a tearful manner
02
鼻をすする, 鼻水
the act of breathing heavily through the nose (as when the nose is congested)
