to slow down
[phrase form: slow]
01
速度を落とす, 減速する
to move with a lower speed or rate of movement
Intransitive
例
In heavy traffic, it 's common for vehicles to slow down and create congestion.
交通量が多いと、車両が減速し、渋滞を引き起こすことがよくあります。
As the train entered the station, it began to slow down gradually.
電車が駅に入ると、徐々に速度を落とし始めた。
02
速度を落とす, 減速する
to make something go at a slower speed or pace
Transitive: to slow down a process
例
The manager decided to slow the production process down to address quality concerns.
マネージャーは品質上の懸念に対処するために生産プロセスを遅くすることを決めました。
To avoid accidents, the traffic police slowed down the flow of vehicles.
事故を避けるために、交通警察は車両の流れを遅くしました。
03
スローダウンする, 人生を楽しむ
(of a person) to start taking things less seriously and try to enjoy life a bit more
Intransitive
例
After years of stress, he decided to slow down and appreciate the simple joys of life.
何年ものストレスの後、彼はペースを落とすことを決め、人生のシンプルな喜びを楽しむようになった。
Realizing the importance of work-life balance, she chose to slow down and spend more time with family.
ワークライフバランスの重要性に気づき、彼女はペースを落とすことを選び、家族とより多くの時間を過ごすことにしました。
