to sleep in
[phrase form: sleep]
01
朝寝坊する, 遅くまで寝る
to stay in bed and sleep for a longer period than one typically would, especially in the morning
例
I like to sleep in on weekends and enjoy a leisurely morning.
週末は寝坊するのが好きで、のんびりした朝を楽しみます。
She decided to sleep in after a late night out with friends.
彼女は友達と夜遅くまで出かけた後、寝坊することに決めた。
02
職場で寝る, 職場に泊まる
to sleep at one's workplace, often due to overnight shifts, emergencies, etc.
例
The housekeeper has been happily sleeping in the staff accommodations for years.
その家政婦は、長年にわたってスタッフ宿泊施設で幸せに寝泊まりしています。
Despite the challenges, the maid is committed to sleeping in the servant's quarters.
課題にもかかわらず、メイドは使用人部屋で寝泊まりすることを決意している。
