to skulk
01
潜む, こっそり動く
to move or hide in a stealthy or furtive manner
Intransitive
例
The spy skulked in the shadows, carefully observing the target without being detected.
スパイは影に潜み、検知されることなく慎重にターゲットを観察した。
The cat, attempting to catch a mouse, skulked quietly along the edge of the room.
ネコはネズミを捕まえようとして、部屋の端に沿って静かに忍び寄った。
02
潜む, 忍び寄る
to keep out of sight to avoid detection or confrontation
Intransitive: to skulk somewhere
例
The bully would skulk in the school hallway, waiting for an opportunity to intimidate other students.
いじめっ子は学校の廊下に潜んで、他の生徒を威嚇する機会を待っていた。
Feeling guilty about the broken window, the child decided to skulk in their room.
壊れた窓について罪悪感を感じて、その子は部屋に潜むことに決めた。
03
逃れる, 回避する
to avoid responsibilities or tasks by using deceptive methods
Intransitive: to skulk | to skulk out of a task or responsibility
例
The teenager tried to skulk out of household chores by pretending to have a severe headache.
その十代の若者は、ひどい頭痛を装って家事から逃げようとした。
Realizing the challenging nature of the project, some team members attempted to skulk.
プロジェクトの挑戦的な性質を認識して、いくつかのチームメンバーは逃げようとしました。
Skulk
01
狐やアナグマの群れ, 狐やアナグマのグループ
a group of foxes or badgers
