to sit out
[phrase form: sit]
01
外に座る, 参加しない
to refrain from taking part in an activity, typically by remaining seated
例
At the party, she decided to sit out the dance and enjoy the music from her seat.
パーティーで、彼女はダンスに参加しないで、自分の席から音楽を楽しむことにしました。
Due to a minor injury, the athlete had to sit out the crucial match, disappointing both fans and teammates.
軽傷のため、その選手は重要な試合を見送らざるを得ず、ファンやチームメートを失望させた。
02
最後まで我慢する, 留まる
to remain in a situation or activity until it is completed, despite challenges or difficulties
例
Despite the storm, the dedicated fans decided to sit out the outdoor concert until the last song was played.
嵐にもかかわらず、献身的なファンは最後の曲が演奏されるまで野外コンサートを最後まで座って待つことに決めました。
The athletes were determined to sit out the marathon, regardless of the challenging weather conditions.
アスリートたちは、挑戦的な天候条件にもかかわらず、マラソンを最後までやり抜くと決意していた。
