to sit down
[phrase form: sit]
01
座る, 着席する
to move from a standing position to a sitting position
Transitive
例
Please sit down and make yourself comfortable while I prepare some tea.
お茶を準備している間、どうぞお座りになってくつろいでください。
After a long day at work, I love to sit down in my favorite armchair and relax.
長い一日の仕事の後、お気に入りのアームチェアに座ってリラックスするのが好きです。
02
座って話し合う, 取り組む
to address a problem or task attentively, usually with the intention of resolving it
Transitive
例
My parents and I need to sit down and discuss my future career plans.
私と両親は、将来のキャリアプランについて腰を据えて話し合う必要があります。
After the disagreement, it 's essential for the team to sit down and resolve the issues to maintain a healthy working environment.
意見の相違の後、チームが腰を据えて問題を解決し、健全な作業環境を維持することが不可欠です。
03
座らせる, 配置する
to guide someone to a specific seat or location
例
The usher will sit you down in the front row for a better view of the stage.
案内係はステージをよく見えるようにあなたを最前列に座らせます。
Please wait for the host to sit you down at your reserved table in the restaurant.
レストランで予約したテーブルに案内されるまでお待ちください。
