Simper
01
作り笑い, 気取った笑み
a smug, coy, or artificially timid smile
例
She greeted him with a polite simper.
彼女は丁寧な微笑みで彼を迎えた。
His simper made her doubt his sincerity.
彼の作り笑いは、彼女に彼の誠実さを疑わせた。
to simper
01
作り笑いをする, 気取って笑う
to smile in a self‑conscious, affected, or ingratiating way, sometimes with a hint of mockery or derision
Intransitive
例
She simpered at the compliment, pretending to be shy.
彼女は褒め言葉に作り笑いをした、恥ずかしがっているふりをして。
He simpered through the interview, eager to please.
彼は面接中に作り笑いをした、喜ばせたいと熱望して。
