to shoot down
[phrase form: shoot]
01
撃墜する, 打ち落とす
to fire upon an aircraft or another object with the intent of bringing it to the ground
Transitive: to shoot down an aircraft or flying object
例
The military had to shoot the enemy aircraft down to protect the airspace.
軍は領空を守るために敵機を撃墜しなければならなかった。
The fighter jets were ordered to shoot down the incoming missiles.
戦闘機は、接近してくるミサイルを撃ち落とすように命じられた。
02
却下する, 阻止する
to prevent the progress of something
Transitive: to shoot down a plan or process
例
The committee 's decision to shoot down the project disappointed many stakeholders.
委員会がプロジェクトを却下する決定は、多くの関係者を失望させた。
Efforts to shoot down the legislation were unsuccessful, and it passed unanimously.
法律を阻止するための努力は成功せず、全会一致で可決されました。
03
打ち負かす, 厳しく批判する
to be too harsh on someone just to prove that their ideas are wrong or stupid
Transitive: to shoot down someone's ideas or reputation
例
The opposition tried to shoot down the candidate's reputation with negative campaigning.
野党はネガティブキャンペーンで候補者の評判を打ち落とそうとした。
The online community can be harsh, with individuals quick to shoot down anyone expressing unconventional opinions.
オンラインコミュニティは厳しい場合があり、型破りな意見を表明する人をすぐに打ち負かそうとする個人がいます。
04
猛スピードで下る, 急速に下方向に進む
to swiftly and forcefully travel in a particular direction
Transitive: to shoot down a path or place
例
She shot the hill down, racing with exhilarating speed.
彼女は駆け下りた、興奮するような速さで丘を。
The roller coaster shot down the track, thrilling the riders.
ジェットコースターが線路を駆け下り、乗客を興奮させた。
