to bear off
01
運び去る, 移動させる
to take something or someone away from a place or situation and move them to a different one
例
They want to bear off the old furniture from the room.
彼らは部屋から古い家具を運び出したいと思っています。
The movers will bear off the furniture from our old house to the new one.
引越し業者が私たちの古い家から新しい家へ家具を運び去ります。
02
ベアオフする, 安全に駒をホームに運び出す
(in backgammon) to safely bring one's pieces home and out of the game
例
After a strategic move, he bore off the pieces, ending the game.
戦略的な動きの後、彼は駒を安全にホームに持ち帰り、ゲームを終了させた。
The key to winning is efficiently bearing off the checkers.
勝つための鍵は、効率的にチェッカーをベアオフすることです。
