to seethe
01
煮えくり返る, 内心怒りで沸騰する
to feel extremely worried and angry internally while trying not to show it externally
Intransitive
例
She seethed with frustration as she listened to the excuses.
彼女は言い訳を聞きながら、いらだちで煮えくり返っていた。
He seethed quietly, his anger barely contained.
彼は静かに怒りを煮やし、その怒りはかろうじて抑えられていた。
02
沸騰する, 煮え立つ
to boil or churn vigorously
Intransitive
例
The water in the pot begins to seethe as it reaches a rolling boil.
鍋の中の水は、激しく沸騰するにつれて沸騰し始めます。
Last night, the angry ocean seethed with waves crashing against the shore during the storm.
昨夜、怒った海は嵐の間、岸に打ち寄せる波で沸き立っていた。
03
沸き立つ, 活気づく
to be full of activity or people, moving quickly and energetically
Intransitive: to seethe with people or activities
例
The market seethed with people rushing to buy fresh produce.
市場は新鮮な農産物を買おうと急ぐ人々で沸き返っていた。
The streets seethed with traffic during rush hour.
ラッシュアワー中、通りは交通で沸き返っていた。
