to save up
[phrase form: save]
01
貯金する, 蓄える
to set money or resources aside for future use
Transitive: to save up money or resources
例
She saved up enough money to buy a new car after a year of careful budgeting.
彼女は1年間の慎重な予算立ての後、新しい車を買うのに十分なお金を貯めた。
They saved up for their dream vacation and finally went to their dream destination.
彼らは夢の休暇のために貯金し、ついに夢の目的地に行きました。
02
貯める, 蓄える
to collect something gradually over time
Transitive: to save up sth
例
He saved up valuable knowledge from various courses and workshops.
彼は様々なコースやワークショップから貴重な知識を蓄積しました。
Over time, she saved up a vast array of life experiences and stories.
時間が経つにつれて、彼女は人生の経験や物語をたくさん蓄積しました。
03
貯める, 取っておく
to preserve something for later use
Transitive: to save up sth
例
She saved up her knowledge to share it when it was most relevant.
彼女は最も関連性のある時に共有するために知識を蓄えておいた。
The team saved up their ideas for the brainstorming session.
チームはブレインストーミングセッションのためにアイデアを蓄えておいた。
