Battle line
01
戦線, 前線
the dividing line between opposing sides in a conflict or confrontation
Idiom
例
The battle line in the debate was drawn over the issue of gun control.
議論の戦線は銃規制の問題をめぐって引かれた。
In the heated debate over healthcare reform, it was clear that battle lines were drawn between those advocating for a universal system and those supporting a private-market approach.
医療改革をめぐる激しい議論の中で、普遍的なシステムを提唱する人々と民間市場アプローチを支持する人々の間で戦線が引かれていたことは明らかだった。
02
戦線, 戦闘前線
the position where troops are arranged and ready for combat
例
The soldiers formed a battle line along the ridge to defend their position.
兵士たちは、自分の位置を守るために尾根に沿って戦列を形成した。
The general ordered the troops to advance and establish a battle line in the open field.
将軍は部隊に前進し、野原に戦線を構築するよう命じた。
