検索
Battle line
01
戦闘線
the dividing line between opposing sides in a conflict or confrontation
What is the origin of the idiom "battle line" and when to use it?
The origin of the idiom "battle line" can be traced back to military tactics and strategies employed in ancient warfare. The concept of organizing forces in a linear formation can be found in various historical periods and civilizations, including ancient Greece, Rome, and medieval Europe. The specific term "battle line" itself emerged as a descriptor for the position or alignment of troops facing the enemy during conflicts. Over time, the term has been adopted and adapted in different contexts beyond its military origins to represent divisions or confrontations in various arenas, such as politics, sports, or even metaphorical battles of ideas.
02
戦闘線
the position where troops are arranged and ready for combat
例
The battle lines were drawn over the proposed budget cuts.
In the political arena, battle lines are sharply defined between liberals and conservatives on issues such as gun control and taxation.
The battle line in the debate was drawn over the issue of gun control.
In the heated debate over healthcare reform, it was clear that battle lines were drawn between those advocating for a universal system and those supporting a private-market approach.
The soldiers formed a battle line along the ridge to defend their position.
