to ring out
[phrase form: ring]
01
鳴り響く, 響き渡る
to produce a loud and clear sound that can be heard distinctly
例
The church bells rang out, announcing the start of the wedding.
教会の鐘が鳴り響き、結婚式の始まりを告げた。
The alarm clock rang out, jolting him awake.
目覚まし時計が鳴り響き、彼をはっと目覚めさせた。
02
鳴らす, 響き渡る
to signal the departure or conclusion of something by ringing a bell
例
The church bells rang out, marking the end of the wedding ceremony.
教会の鐘が鳴り響き、結婚式の終わりを告げた。
As the ship departed, the harbor bells rang out, bidding farewell to the travelers.
船が出港すると、港の鐘が鳴り響き、旅人たちに別れを告げた。
