to rewrite
01
書き直す, 改作する
to write something differently, often in order to improve it
例
She rewrote the lyrics to fit the new melody.
彼女は新しいメロディーに合うように歌詞を書き直しました。
The author rewrote the ending of the novel to give it a happier conclusion.
著者は小説の結末を書き直し、より幸せな結末を与えました。
02
書き直す, 変更する
to change something to suit a new or different purpose
例
The company rewrote its policies to comply with new regulations.
会社は新しい規制に準拠するためにその方針を書き直しました。
He rewrote the software code to make it compatible with the latest operating system.
彼はソフトウェアコードを書き直し、最新のオペレーティングシステムと互換性を持たせました。
Rewrite
01
書き直し
a version of something that has been written again, often to improve or update it
例
The editor requested a rewrite of the article to include more recent information.
編集者は、より最近の情報を含めるために記事の書き直しを依頼しました。
The screenplay underwent several rewrites before the final draft was approved.
脚本は、最終草案が承認される前にいくつかの書き直しを経ました。
