Red tape
01
官僚主義, 手続きの煩雑さ
official procedures or rules that are unnecessary and time-consuming
Idiom
例
The company has been struggling to get the necessary permits due to all the red tape involved in the process.
会社は、プロセスに関わるすべてのお役所仕事のために必要な許可を得るのに苦労しています。
The project was delayed for months due to all the red tape involved in getting approval from the government.
政府からの承認を得る際のすべてのお役所仕事のため、プロジェクトは数か月遅れました。
