Rat race
01
ラットレース, 競争社会
a draining and stressful lifestyle that consists of constantly competing with others for success, wealth, power, etc. and so leaving no room for rest and pleasure
Disapproving
Idiom
Informal
例
By the time he retired, he had been in the rat race for over three decades and was ready for a slower pace of life.
彼が退職する頃には、競争社会に30年以上も身を置いており、よりゆっくりとした生活のペースに備えていました。
He burned out after years of participating in the rat race and decided to take a sabbatical.
彼は何年もラットレースに参加した後に燃え尽き、サバティカルを取ることに決めました。
