検索
to push through
[phrase form: push]
01
押し抜ける (おしぬける), 押し進む (おしすすむ)
to forcefully make one's way out or through a physical barrier or a crowd
Example
The crowd was so dense that it took her a while to push through.
人混みがとても密集していたので、彼女は押し抜けるのに時間がかかった。
The plant managed to push through the cracks in the pavement.
その植物は歩道のひび割れを押し抜けて成長することができました。
02
通過させる, 推進する
to successfully get a law or proposal officially approved
Example
After months of negotiations, they managed to push through the new policy.
数ヶ月の交渉の末、彼らは新しい方針を通過させることに成功した。
It was a challenge, but the senator pushed through the legislation in the final hour.
それは挑戦でしたが、上院議員は最終的にその法律を通過させました。
