to push on
[phrase form: push]
01
続ける, 前進する
to persistently continue doing something or move forward
Intransitive
Transitive: to push on a task
例
Feeling tired but motivated, she pushed on with her studies.
疲れているがやる気に満ちて、彼女は勉強を続けた。
Despite facing heavy criticism, the artist pushed on with his unique style.
激しい批判に直面したにもかかわらず、そのアーティストは独自のスタイルで進み続けた。
02
旅を再開する, 進み続ける
to resume traveling, especially after a pause or rest
Intransitive
Transitive: to push on a journey
例
After a brief lunch break by the roadside, they decided to push on to reach the city by nightfall.
道端での短い昼食休憩の後、彼らは日暮れまでに街に着くために進み続けることを決めた。
The explorers rested at the base camp for two days and then pushed on towards the mountain's summit.
探検家たちはベースキャンプで2日間休んだ後、山の頂上に向かって進み続けた。
