to pension off
01
退職させる, 年金を支給して退職させる
to force one's employee to retire or leave work and give them a payment
例
After thirty years of dedicated service, the company decided to pension off several of its senior employees, allowing them to retire comfortably.
30年間の献身的なサービスの後、会社はその上級従業員の何人かを退職させることを決め、彼らが快適に退職できるようにした。
The factory workers were concerned they might be pensioned off early due to the company's financial struggles.
工場の労働者たちは、会社の財政難により早期に退職させられるかもしれないと心配していました。
