to pass over
[phrase form: pass]
01
飛ばす, 無視する
to skip or ignore something or someone
Transitive: to pass over sth
例
Let 's pass over the details for now and focus on the bigger picture.
今は詳細をスキップして、全体像に焦点を当てましょう。
She felt like her contributions were consistently passed over during meetings.
彼女は、会議中に自分の貢献が一貫して無視されていると感じていました。
02
横断する, 越える
to move across a particular place or surface
Transitive: to pass over a place or surface
例
During our hike, we 'll pass over several bridges and streams.
私たちのハイキング中、いくつかの橋や小川を渡ります。
As we passed over the old bridge, we could hear the creaking of its timeworn wood.
古い橋を渡っていると、時を経た木材のきしむ音が聞こえました。
03
上空を通過する, 上を飛ぶ
to fly above or over a particular area
Transitive: to pass over a particular area
例
The plane will pass over the Alps on its route to Italy.
飛行機はイタリアへの航路でアルプス山脈を通過します。
Every year, flocks of geese pass over our town during migration.
毎年、ガチョウの群れが渡りの間に私たちの町の上を飛び越えます。
04
こする, 柔らかい布で拭く
to rub a surface using a circular motion
Transitive: to pass over a surface
例
She passed over the wooden table with a soft cloth to bring out its shine.
彼女は柔らかい布で木製のテーブルを拭いて、その輝きを引き出しました。
After washing the car, he passed over it with wax and buffed it to a glossy finish.
車を洗った後、彼はワックスを塗り、磨いて光沢のある仕上げにしました。
05
飛ばす, 見送る
to skip someone for a job or promotion and choose another, often less experienced, candidate
Transitive: to pass over sb
例
Even though he had been with the company for a decade, they passed Tom over and selected a recent graduate.
彼は10年間会社にいたにもかかわらず、彼らはトムを無視し、新卒者を選んだ。
She felt dejected when the company passed her over for the third time this year.
会社が今年3回目に彼女を見送った時、彼女は落胆した。
06
逝去する, 永眠する
to die, often used in a gentle or spiritual way to describe someone’s death
Intransitive
例
Her grandfather passed over peacefully in his sleep.
彼女の祖父は眠っている間に安らかに逝去しました。
They believe their loved one has passed over to a better place.
彼らは、愛する人がより良い場所に移ったと信じています。
07
渡す, 引き継ぐ
to hand the phone to someone nearby so they can continue the conversation
Dialect
British
British例
He said hello and quickly passed me over to his assistant.
彼はこんにちはと言い、すぐに私を彼のアシスタントに引き継ぎました。
He passed me over to his wife to explain.
彼は説明するために私を妻に渡しました。
