Awe
01
畏敬, 感嘆
a feeling of reverence, respect, and wonder inspired by something grand, powerful, or extraordinary
例
The talented musician 's performance left the audience in awe of his skill and artistry.
才能ある音楽家のパフォーマンスは、観客をそのスキルと芸術性に畏敬の念を抱かせた。
The ancient architecture of the cathedral inspired awe among visitors from around the world.
大聖堂の古代建築は、世界中からの訪問者に 畏敬の念 を抱かせた。
02
畏敬の念, 畏れと混ざった賞賛
the power or capacity to evoke feelings of reverence, admiration, or fear
Dated例
The mountain retained its awe even after many visits.
山は何度も訪れた後でもその畏敬の念を保っていた。
The ceremony has lost much of its original awe over time.
その式典は時間とともに本来の畏敬の念の多くを失った。
to awe
01
畏敬の念を抱かせる, 感動させる
to inspire a feeling of admiration, reverence, or fear in someone, often due to the perceived greatness, beauty, or power of something
例
The majestic mountain peaks awe visitors with their sheer size and beauty.
雄大な山頂は、その巨大なサイズと美しさで訪問者を畏敬の念で満たします。
She was awed by the breathtaking display of fireworks on New Year's Eve.
彼女は大晦日の息をのむような花火の展示に畏敬の念を抱いた。
