to pant
01
息を切らす, 激しく呼吸する
to breathe quickly and loudly, often due to excitement, exertion, or energetic activity
Intransitive
例
After the intense sprint, he began to pant heavily to catch his breath.
激しいスプリントの後、彼は息を整えるために激しく息切れし始めた。
The dog panted with excitement as it chased after the ball.
犬はボールを追いかけながら興奮で息を切らしていた。
02
息を切らして話す, 興奮して早口で話す
to speak in a quick, breathless manner, often due to exertion, excitement, or anxiety
Transitive: to pant sth
例
“ I did it! ” she panted, hardly able to contain her excitement.
「やったわ！」彼女は息を切らして言った、興奮を抑えきれない様子で。
He panted the words of apology, unable to fully catch his breath after the sprint.
彼はスプリントの後、完全に息を整えることができず、謝罪の言葉を喘ぎながら言った。
Pant
01
あえぎ, 息切れ
a short, quick, and labored intake of breath
02
シューという音, パフ
the noise made by a short puff of steam (as from an engine)
