overdue
01
期限切れの, 未払いの
not paid, done, etc. within the required or expected timeframe
例
The bill payment is overdue, and late fees may apply.
請求書の支払いは期限超過であり、遅延料金が適用される場合があります。
Her assignment submission is overdue, and she needs to turn it in as soon as possible.
彼女の課題の提出は期限超過で、できるだけ早く提出する必要があります。
1.1
遅れた, 遅延した
(of women) not having one's menstrual period at the expected or scheduled time
例
Being a few days overdue, she decided to take a pregnancy test.
数日遅れていたので、彼女は妊娠検査を受けることにしました。
The doctor advised her to monitor her cycle closely if she was overdue again.
医師は、もしまた遅れた場合には、彼女の周期を注意深く監視するよう助言した。
1.2
予定日を過ぎた, 遅れた
(of babies) not being born by the expected date
例
Their baby was ten days overdue, so the doctor scheduled an induction.
彼らの赤ちゃんは予定より10日遅れていたので、医者は誘発を予定しました。
She was feeling anxious because her baby was already a week overdue.
彼女は赤ちゃんがすでに1週間遅れているので不安を感じていました。
1.3
期限切れの, 延滞している
(of a borrowed library book) having been kept longer than the permitted borrowing period
例
She received a notice that her library book was overdue and needed to be returned immediately.
彼女は、図書館の本が延滞しているという通知を受け取り、すぐに返却する必要があると知らされました。
He found two overdue books in his backpack weeks after the return date.
彼は返却期限から数週間後にバックパックの中に2冊の期限切れの本を見つけた。
02
期限が過ぎた, 遅れた
referring to something that should have happened or been completed earlier but has been delayed or postponed
例
The government finally implemented the overdue reforms that citizens had been demanding for years.
政府はようやく、市民が何年も要求していた遅れた改革を実施しました。
Her promotion was long overdue, considering her consistent hard work and dedication.
彼女の昇進は、彼女の一貫した努力と献身を考えると、ずっと前に済んでいるべきだった。
03
過剰な, 不当な
excessive or more than what is appropriate or fair
例
He claimed an overdue share of the profits, far exceeding his contribution to the project.
彼はプロジェクトへの貢献をはるかに超える過剰な利益の分け前を要求した。
The manager 's overdue demands put unnecessary strain on the employees.
マネージャーの過剰な要求は、従業員に不必要な負担をかけた。
