to ossify
01
骨化する, 骨に変わる
to harden and turn into bone
例
Over time, the cartilage will ossify, becoming a solid bone structure.
時間が経つと、軟骨は骨化し、固い骨構造になります。
As the child grows, the soft spots in their skull will gradually ossify.
子供が成長するにつれて、頭蓋骨の柔らかい部分は徐々に骨化します。
1.1
骨化する, 骨に変える
to cause something, such as a cartilage, to harden and change into bone
02
硬化させる, 固定化する
to cause something, such as an idea, system, habit, etc. to become fixed and opposed to change
例
They feared that the new regulations would ossify the current system beyond repair.
彼らは新しい規制が現在のシステムを修復不能なまでに硬化させることを恐れた。
Her habits had ossified into a strict routine, leaving no room for flexibility.
彼女の習慣は厳格なルーティンに硬化し、柔軟性の余地を残さなかった。
2.1
硬直する, 変化に反対するようになる
to become very inflexible and opposed to change
