No-go area
01
禁じられた領域, タブーな話題
a very private or offensive subject that should not be discussed
Idiom
例
Religion is a no-go area when you talk with her.
宗教は彼女と話すときの禁じられた話題です。
She made it clear that her private life was a no-go area.
彼女は自分の私生活が立ち入り禁止区域であることを明確にした。
02
立入禁止区域, 危険区域
a potentially dangerous area that people are not allowed to go in
Idiom例
He reported from one of the city 's no-go areas.
彼は街の立ち入り禁止区域の一つから報告した。
The government declared the crime-ridden neighborhood a no-go area, urging residents to stay indoors after dark.
政府は犯罪の多い地域を立ち入り禁止区域と宣言し、住民に日没後の外出を控えるよう呼びかけました。
