mindlessly
01
考えずに, 機械的に
in a way that shows no use of thought, attention, or reasoning
例
She scrolled mindlessly through her phone for hours.
彼女は何時間も考えずに電話をスクロールした。
He repeated the phrase mindlessly, not understanding what it meant.
彼はそのフレーズを考えもせずに繰り返し、その意味を理解していなかった。
02
無意識に, 考えずに
in a careless or destructive way that lacks purpose, awareness, or concern for consequences
例
The crowd began shouting and pushing mindlessly, not realizing the danger.
群衆は危険に気づかず、考えなしに叫び始め、押し合い始めた。
They mindlessly destroyed the public garden that volunteers had spent weeks planting.
彼らは考えなしに、ボランティアが何週間もかけて植えた公共の庭を破壊した。
