検索
to assert
01
主張する, 断言する
to clearly and confidently say that something is the case
Transitive: to assert sth | to assert that
Example
In an interview last month, the athlete asserted that dedication and hard work will always lead to achieving fitness goals.
先月のインタビューで、そのアスリートは献身と努力が常にフィットネス目標の達成につながると断言した。
During the debate, the politician asserted their stance on the controversial issue.
討論中、政治家はその物議を醸す問題について自らの立場を主張した。
02
主張する (しゅちょうする), 自己主張する (じこしゅちょうする)
to behave confidently in a way that demands recognition of one's opinions
Transitive: to assert oneself
Example
She always asserts herself in meetings, making her opinions known without hesitation.
彼女はいつも会議で自己主張するので、ためらうことなく自分の意見を伝えます。
Despite her quiet demeanor, she can assert herself when necessary to get her point across.
彼女はおとなしい態度ですが、必要なときには自己主張することができて、自分の意見を伝えます。
03
主張する, 自己主張する
to behave in a confident way to cause people to recognize one's authority or right
Transitive: to assert one's authority or right
Example
The coach asserted his authority on the field, demanding discipline from his players.
コーチはフィールドで自己主張し、選手たちに規律を求めた。
He asserted his dominance in the negotiation room, leaving no room for compromise.
彼は交渉室で自己主張し、妥協の余地を全く残さなかった。
04
主張する, 断言する
to state or provide evidence to prove the existence or truth of something
Transitive: to assert a truth or fact
Example
The lawyer presented compelling witness testimonies to assert the innocence of her client.
弁護士は、彼女の client の無実を主張するために説得力のある証人の証言を提示した。
The archaeologist discovered ancient artifacts that assert the existence of an advanced civilization in the region.
考古学者は、その地域に先進的な文明が存在することを主張する古代の遺物を発見した。
