Matron
01
マトロン, 中年の女性
a married, typically middle-aged woman, often with children, who embodies a serious and conventional presence in social or domestic settings
例
The matron presided over the family gathering with quiet authority.
マトロンは静かな権威を持って家族の集まりを主宰した。
She had the air of a matron, composed and proper in every setting.
彼女はマトロンのような雰囲気で、どんな場面でも落ち着いており適切だった。
02
マトロン, 女性監督者
a woman in charge of domestic or female affairs, particularly in institutions like schools, hospitals, or prisons
例
The matron oversaw the care of patients in the hospital ward.
マトロンは病棟の患者の世話を監督しました。
She served as the matron of the boarding school, responsible for the welfare of the female students.
彼女は寄宿舎の寮母として働き、女子学生の福祉を担当していました。
03
女性看守, 女性監視員
a woman in charge of supervising female prisoners in a prison
例
The prison matron ensured that all inmates followed the daily schedule.
女性看守長は、すべての受刑者が日課を守るようにした。
As matron, she oversaw the welfare and discipline of the women's ward.
女性看守として、彼女は女性病棟の福祉と規律を監督しました。
