検索
to make a clean breast of sth
01
自分の罪や過ちを告白する
to make a confession about what one has done wrong or lied about, especially to gain relief
What is the origin of the idiom "make a clean breast of something" and when to use it?
The idiom "make a clean breast of something" originated from the imagery of a nursing mother baring her breast to feed her child. It evolved to mean openly and honestly confessing or revealing something, particularly a secret or hidden information. The phrase is only used to emphasize the act of unburdening oneself and sharing the truth without reservation or concealment. In other words, it conveys a sense of vulnerability and a desire to come clean, relieving oneself of guilt.
例
The politician made a clean breast of the financial improprieties, acknowledging the misconduct and promising to rectify the situation.
The employee decided to make a clean breast of the embezzlement scheme, confessing their actions and cooperating fully with the investigation.
In the therapy session, she made a clean breast of her past trauma, opening up about the experiences that had haunted her for years.
During the intervention, the family encouraged the addict to make a clean breast of their addiction, urging them to seek help and support for recovery.
After years of guilt, he finally made a clean breast of his involvement in the crime, providing the authorities with all the details.
