to ask for
[phrase form: ask]
01
求める, 依頼する
to politely request something from someone
Transitive: to ask for sth
例
Can I ask for your assistance with this task?
このタスクについてあなたの助けをお願いできますか？
She asked for a favor from her neighbor.
彼女は隣人に好意を求めた。
02
と話すように頼む, に会うように頼む
to state that one wants to see or speak to someone specific
Transitive: to ask for sb
例
I 'll ask for the CEO when I call the corporate office to discuss the partnership proposal.
パートナーシップ提案について本社に電話する際、CEOと話すようお願いします。
The client asked for the head of the design department to oversee their project.
クライアントは、彼らのプロジェクトを監督するためにデザイン部門の責任者を求めた。
03
探す, 求める
to do something that increases the chances of a specific outcome or consequence
Transitive: to ask for an outcome or consequence
例
Leaving your valuables in plain sight in your car is asking for a break-in.
車内に貴重品を目につくところに置いておくことは、侵入を招くようなものです。
Not wearing a helmet while riding a bicycle is asking for an injury and can increase the likelihood of a head injury.
自転車に乗るときにヘルメットを着用しないのは、怪我を招くようなもので、頭部の怪我の可能性を高めることがあります。
