to lift up
[phrase form: lift]
01
持ち上げる, 高くする
to take someone or something and move them upward
Transitive: to lift up sb/sth
例
The father lifted up his son onto his shoulders for a better view of the parade.
父親はパレードをよく見るために息子を肩に乗せた。
The construction worker lifted the heavy beam up and placed it in position.
建設作業員は重い梁を持ち上げ、所定の位置に置いた。
02
元気づける, 明るくする
to elevate someone's mood and make them feel happier or more hopeful
Transitive: to lift up someone's mood
例
The act of kindness lifted up the homeless man's heart and gave him a glimmer of hope for the future.
親切な行為はホームレスの男性の気持ちを高揚させ、将来への希望の光を与えた。
The therapist 's empathetic words lifted up her mood and gave her the strength to confront her challenges.
セラピストの共感的な言葉が彼女の気分を高め、彼女に挑戦に立ち向かう力を与えた。
