to lick
01
舐める, 舌でなめる
to pass the tongue over a surface, typically to taste or eat something
Transitive: to lick a surface
例
The cat stretched out its tongue to lick its paw and clean its fur.
猫は舌を伸ばして足を舐め、毛をきれいにした。
The toddler licked the spoon after finishing her yogurt.
幼児はヨーグルトを食べ終わった後、スプーンを舐めた。
02
簡単に打ち負かす, 粉砕する
to defeat someone with ease or in a decisive manner
Transitive: to lick an opponent
例
The team licked their opponents in the championship game, winning by a wide margin.
チームはチャンピオンシップゲームで相手を打ち負かし、大差で勝利しました。
The boxer licked his rival in the final round of the match.
ボクサーは試合の最終ラウンドで相手を圧倒した。
03
克服する, 解決する
to overcome or solve a problem completely
Transitive: to lick a problem or challenge
例
He worked hard to lick the problem of low sales in his business.
彼は自分のビジネスにおける売上不振の問題を解決するために一生懸命働いた。
With hard work, she licked the difficult math problem and solved it in minutes.
懸命な努力により、彼女は難しい数学の問題を克服し、数分で解いた。
04
舐める, 舌で掃除する
to touch or move something with your tongue, often to taste or clean it
Transitive: to lick sth
例
The cat licked the spilled milk from the floor.
猫が床にこぼれた牛乳を舐めた。
She licked the ice cream cone, savoring every bite.
彼女はアイスクリームコーンを舐め、一口一口を味わった。
Lick
01
舐めること, 舌で触れること
touching with the tongue
02
パンチ, 拳での一撃
(boxing) a blow with the fist
03
舐めること, 塩の堆積物
a salt deposit that animals regularly lick
04
リック, 音楽的なフレーズ
a short, recognizable series of notes or a musical phrase
例
The guitarist played a killer lick during the solo.
ギタリストはソロの間に殺人的なリックを演奏した。
I love how he incorporates complex licks into his improvisation.
彼が即興演奏に複雑なリックを取り入れる方法が好きです。
