to leave out
[phrase form: leave]
01
省く, 除外する
to intentionally exclude someone or something
Transitive: to leave out sb/sth
例
The author left out a crucial plot point, leaving readers confused and unsatisfied.
著者は重要なプロットのポイントを省き、読者を混乱させ、不満を残しました。
The parents decided to leave out their teenage son from their decision-making process, causing him to feel frustrated and unheard.
両親は、意思決定のプロセスから10代の息子を除外することを決め、彼をイライラさせ、聞かれていないと感じさせました。
02
外に置く, 外にさらす
to cause something to remain outdoors or in an exposed environment
Transitive: to leave out sth
例
Despite the forecast predicting clear skies, it's advisable not to leave sensitive electronic equipment out in case of unexpected rain.
予報が晴天を予測しているにもかかわらず、予期せぬ雨に備えて敏感な電子機器を外に置かないことをお勧めします。
If the weather is dry, you can leave out the freshly-washed laundry to air-dry in the breeze.
天気が乾燥している場合、洗濯物を風に当てて乾かすために外に出すことができます。
