to lay off
[phrase form: lay]
01
解雇する, 人員を削減する
to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload
Transitive: to lay off employees
例
The company laid off 10 % of its workforce due to financial losses.
会社は財政的な損失により、従業員の10％を解雇しました。
The factory laid off 50 workers after installing new automated machinery.
工場は新しい自動化機械を設置した後、50人の労働者を解雇した。
02
やめる, 止める
to stop doing something
Transitive: to lay off sth | to lay off doing sth
例
She had to lay off her late-night work schedule to improve her sleep.
彼女は睡眠を改善するために深夜の仕事のスケジュールをやめなければならなかった。
After years of smoking, she finally laid off the habit for her health.
何年も喫煙した後、彼女はついに健康のためにその習慣をやめた。
03
放っておく, 嫌がらせをやめる
to refrain from bothering or harassing someone
Transitive: to lay off sb
例
The bully laid off the smaller child after he started to cry.
いじめっ子は、小さな子供が泣き始めた後、やめることにしました。
I 'm telling you to lay off me, or I'm going to call the police.
私にかまわないで、そうでなければ警察を呼ぶよ。
