to lap up
01
熱心に舐め上げる, 貪るように飲む
to consume a liquid or soft substance with enthusiasm, often using the tongue, as in the manner of an animal drinking or eating
例
The kitten eagerly lapped up the bowl of milk, enjoying every drop with enthusiasm.
子猫は熱心にミルクのボウルを舐め、一滴一滴を熱意を持って楽しんだ。
As the ice cream melted in the summer heat, children happily lapped up the sweet treat.
夏の暑さでアイスクリームが溶けていく中、子供たちは嬉しそうに甘いおやつをぺろぺろした。
