to kvetch
01
愚痴をこぼす, 文句を言う
to complain or whine persistently and often about trivial matters
例
She tends to kvetch about the weather, no matter what it's like.
彼女は天気について不平を言う傾向があります、どんな天気でも。
The employee would kvetch regularly about office policies.
その従業員はオフィスの方針について定期的に愚痴をこぼしていた。
Kvetch
01
愚痴る人, 不平を言う人
a persistent complaint, often minor or trivial
例
His kvetch about the weather lasted all morning.
天気についての彼のkvetchは午前中ずっと続いた。
She offered a kvetch over the quality of the hotel room.
彼女はホテルの部屋の品質についてkvetchを提供した。
02
よく文句を言う人, 不平屋
a person who frequently complains
例
He 's such a kvetch that no one invites him to group outings.
彼はそんなに文句を言う人で、誰もグループの外出に彼を招待しない。
My grandfather was a kvetch, always pointing out the smallest annoyances.
私の祖父は文句ばかり言う人で、いつも最も小さな悩みを指摘していました。
