to knead
01
こねる, 練る
to form and press dough or wet clay with the hands
Transitive: to knead dough or clay
例
The baker had to knead the bread dough to develop its elasticity.
パン屋はパン生地の弾力を高めるためにそれをこねる必要がありました。
To make homemade pizza, she had to knead the pizza dough until it became smooth.
自家製ピザを作るために、彼女はピザ生地が滑らかになるまでこねる必要がありました。
02
こねる, もむ
to press, rub, and manipulate muscles to improve circulation and alleviate tension
Transitive: to knead muscles
例
The massage therapist gently kneaded the client's back muscles to release tension and promote relaxation.
マッサージセラピストは、緊張を解放しリラクゼーションを促進するために、クライアントの背中の筋肉を優しく揉みました。
After a long day of work, she enjoyed kneading her temples to relieve the tension headaches.
長い一日の仕事の後、彼女は緊張性頭痛を和らげるためにこめかみを揉むことを楽しんだ。
