to kick down
[phrase form: kick]
01
蹴り倒す, 蹴破る
to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it
例
Frustrated by the locked door, he had to kick it down to enter the room.
ロックされたドアにイライラして、彼は部屋に入るためにそれを蹴り倒さなければならなかった。
The firefighters had to kick down the burning door to reach the trapped occupants inside.
消防士たちは閉じ込められた人々に到達するために燃えているドアを蹴り倒さなければならなかった。
02
全力で踏み込む, フルに押し込む
to push the gas pedal all the way to quickly shift to a lower gear for more power and speed
Dialect
British
British例
When he needed to pass the slow-moving truck, he kicked down the accelerator, and the car smoothly shifted into a lower gear.
低速で走るトラックを追い越す必要があった時、彼はアクセルを踏み込んだ、そして車はスムーズに低速ギアにシフトした。
As they approached the steep hill, she had to kick down to maintain speed and climb it with ease.
彼らが急な丘に近づいたとき、彼女は速度を維持して楽に登るためにキックダウンしなければならなかった。
