Cerca
Busman's holiday
/bˈʌsmənz hˈɒlɪdˌeɪ/
/bˈʌsmənz hˈɑːlɪdˌeɪ/Busman's holiday
01
vacanza di lavoro, ferie lavorative
a period of leisure or vacation spent engaging in activities related to one's job or profession
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "busman's holiday" and when to use it?
The phrase "busman's holiday" originated in the 19th century and refers to a situation where someone spends their time off doing the same type of work they do for a living. The term "busman" refers to a bus driver, but the phrase can be applied to any profession. It is used to describe a situation where someone spends their leisure time doing the same type of work they do for a living.
Example
By the time they realized that they had been on a busman's holiday, they had already spent their entire vacation working on their research project.
Quando si resero conto di essere stati in una vacanza di lavoro, avevano già trascorso l'intera vacanza lavorando al loro progetto di ricerca.
He's a chef, but even on his busman's holiday he ca n't resist cooking for his friends and family.
È uno chef, ma anche durante le sue ferie lavorative non può resistere a cucinare per i suoi amici e la sua famiglia.
