Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Tape
01
cassetta
a thin magnetic material on which a piece of music is recorded
Esempi
The engineer carefully spliced the tape to edit out any mistakes in the recording.
The studio 's collection of vintage tapes holds rare recordings of jazz legends from the past century.
02
nastro, cassetta
a plastic case with a magnetic string that is used to record video, audio, or images
Esempi
She found an old tape of her parents' wedding in the attic and decided to watch it.
Ha trovato una vecchia cassetta del matrimonio dei suoi genitori in soffitta e ha deciso di guardarla.
The band recorded their first album on a tape, which is now a rare collectible.
La band ha registrato il loro primo album su un nastro, che ora è un raro oggetto da collezione.
03
nastro, striscia
a long, thin strip of cloth, paper, or other flexible material, used for binding, fastening, or marking
Esempi
She used tape to bind the torn pages of the book together.
Ha usato del nastro per rilegare insieme le pagine strappate del libro.
The dressmaker measured the fabric and marked it with tape.
La sarta ha misurato il tessuto e lo ha segnato con del nastro.
04
nastro, striscia
a narrow strip of material marking the finish line in a foot race
Esempi
The runner broke through the tape with a triumphant smile.
Il corridore ha tagliato il nastro con un sorriso trionfante.
The tape at the finish line fluttered in the breeze.
Il nastro al traguardo sventolava nella brezza.
to tape
01
registrare, filmare
to record something, typically using videotape, for later viewing or reference
Transitive: to tape an event
Esempi
They decided to tape the interview for future reference.
Hanno deciso di registrare l'intervista per riferimento futuro.
He taped the live concert to enjoy it later.
Ha registrato il concerto dal vivo per goderselo più tardi.
02
incollare, nastrare
to secure objects together by using an adhesive strip
Transitive: to tape sth
Ditransitive: to tape sth to a surface | to tape sth onto a surface
Esempi
Please tape the edges of the poster to the wall so it stays in place.
Per favore, nastro i bordi del poster al muro in modo che rimanga in posizione.
I will tape the torn pages of the book to prevent further damage.
Nastro le pagine strappate del libro per evitare ulteriori danni.
03
fare benda
to tie an injury or a wound with tape, particularly adhesive tape
Transitive: to tape an injury or a wound
Esempi
The nurse taped the athlete's sprained ankle to provide support during the game.
L'infermiera ha fascia la caviglia slogata dell'atleta per fornire supporto durante la partita.
He taped the cut on his finger with adhesive tape to stop the bleeding.
Ha nastrato il taglio sul dito con del nastro adesivo per fermare il sanguinamento.
