Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to run out
[phrase form: run]
01
esaurire, finire
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Esempi
The printer ink ran out, so I ca n’t print these documents.
L'inchiostro della stampante è finito, quindi non posso stampare questi documenti.
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
Il gas nella mia macchina si è esaurito, quindi ho dovuto camminare fino alla stazione più vicina.
02
rimanere senza, esaurire
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Esempi
The restaurant unexpectedly ran out of the popular dish.
Il ristorante ha esaurito inaspettatamente il piatto popolare.
The small town could run out of medical supplies if not restocked.
La piccola città potrebbe esaurire le scorte mediche se non vengono rifornite.
03
esaurirsi, prosciugarsi
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Esempi
The creek slowly ran out, leaving behind a dry, rocky bed during the drought.
Il ruscello si è lentamente esaurito, lasciando dietro di sé un letto asciutto e roccioso durante la siccità.
She watched as the sand in the hourglass ran out, indicating the end of their allotted time.
Guardò la sabbia nella clessidra esaurirsi, indicando la fine del tempo loro assegnato.
04
esaurirsi
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Esempi
Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.
La loro tessera associativa è scaduta, il che significa che non potevano più accedere al club esclusivo.
The lease on the apartment will run out at the end of the month, so we need to start looking for a new place.
Il contratto di affitto dell'appartamento scadrà alla fine del mese, quindi dobbiamo iniziare a cercare un nuovo posto.
05
esaurirsi, rimanere senza energie
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Esempi
Do n't run yourself out by doing too much in one day.
Non esaurirti facendo troppo in un solo giorno.
The worker ran out near the end of the overtime shift.
Il lavoratore si è esaurito verso la fine del turno straordinario.
06
esaurire, finire
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Esempi
The team ran out their energy, giving their all in the final minutes of the game.
La squadra ha esaurito la sua energia, dando tutto negli ultimi minuti della partita.
They ran out their resources, utilizing all available means to complete the project.
Hanno esaurito le loro risorse, utilizzando tutti i mezzi disponibili per completare il progetto.
07
traboccare, fuoriuscire
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Esempi
The sink overflowed, and water ran out, flooding the kitchen.
Il lavandino è straripato, e l'acqua è fuoriuscita, allagando la cucina.
The container had a leak, and the liquid ran out, staining the table.
Il contenitore aveva una perdita e il liquido si è riversato, macchiando il tavolo.
08
stirare, estendere al massimo
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Esempi
She ran out the rope to its maximum length to secure the tent in place.
Ha srotolato la corda alla sua lunghezza massima per fissare la tenda in posizione.
He ran out the string of lights across the patio for a festive ambiance.
Ha steso la fila di luci attraverso il patio per un'atmosfera festosa.
Run out
01
essere eliminato per corsa, run out
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Esempi
The batsman was run out trying to steal a quick single.
Il battitore è stato eliminato cercando di rubare un rapido singolo.
The fielder 's accurate throw led to a run out.
Il lancio preciso del fielder ha portato a un run out.
