Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Lame duck
01
fallimento
someone or something that is unsuccessful and in need of help
Disapproving
Idiom
Informal
Esempi
The struggling company was in danger of going bankrupt, but with the help of a new investor, it managed to avoid becoming a lame duck and turned its fortunes around.
L'azienda in difficoltà era in pericolo di fallire, ma con l'aiuto di un nuovo investitore, è riuscita a evitare di diventare un anatra zoppa e ha invertito la sua fortuna.
The team 's star player was injured and unable to play, leaving the team feeling like a lame duck without their top scorer.
Il giocatore stellare della squadra è stato infortunato e non ha potuto giocare, lasciando la squadra come una anatra zoppa senza il loro miglior marcatore.
02
anatra zoppa
a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed
Dialect
American
American
IdiomInformalEsempi
The outgoing president is now considered a lame duck, as the next election is just a few months away.
Il presidente uscente è ora considerato una anatra zoppa, poiché le prossime elezioni sono tra pochi mesi.
The current administration, in its final days, is facing challenges as it operates as a lame duck government.
L'attuale amministrazione, nei suoi ultimi giorni, sta affrontando delle sfide mentre opera come un governo anatra zoppa.
