Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Condition
Példák
He checked the condition of the tires before the long road trip.
Megnézte a gumiabroncsok állapotát a hosszú útra indulás előtt.
She was impressed by the good condition of the second-hand furniture.
Lenyűgözte a használt bútorok jó állapota.
02
feltétel, kikötés
a rule or term that must be met to reach an agreement or make something possible
Példák
The loan was approved on the condition that the borrower provided collateral.
A kölcsönt azzal a feltétellel hagyták jóvá, hogy a hitelfelvevő biztosítékot nyújt.
The job offer was accepted with the condition that the candidate would complete a background check.
Az állásajánlatot azzal a feltétellel fogadták el, hogy a jelölt elvégzi a háttérellenőrzést.
03
állapot, betegség
a medical problem, such as a disorder, illness, etc.
Példák
Her chronic condition requires regular medical check-ups and careful management.
Krónikus állapota rendszeres orvosi ellenőrzést és gondos kezelést igényel.
The doctor diagnosed him with a rare condition that affects his mobility.
Az orvos egy ritka állapotot diagnosztizált nála, amely befolyásolja a mozgékonyságát.
04
feltétel, követelmény
a situation that must exist in order for something else to happen
05
feltétel, feltételezés
an assumption on which rests the validity or effect of something else
06
állapot, feltétel
a mode of being or form of existence of a person or thing
07
feltétel, követelmény
information that should be kept in mind when making a decision
08
feltétel, állapot
the procedure that is varied in order to estimate a variable's effect by comparison with a control condition
09
állapot, kondíció
someone's state of health or physical fitness
Példák
The doctor assessed her condition after she was admitted to the hospital.
Az orvos felmérte az állapotát miután kórházba került.
Despite his age, his physical condition is excellent due to regular exercise.
Életkora ellenére a fizikai állapota kiváló a rendszeres edzésnek köszönhetően.
to condition
01
kondicionál, kezel
to put a substance on the hair or skin in order to make it healthy and smooth
Transitive: to condition hair or skin
Példák
After shampooing, she always takes the time to condition her hair, leaving it silky and easy to manage.
A samponozás után mindig időt szakít a hajának kondicionálására, ami selymes és könnyen kezelhető állapotban hagyja.
The spa offers a special treatment to condition the skin, leaving it refreshed and rejuvenated.
A spa különleges kezelést kínál a bőr kondicionálására, frissítve és fiatalítva azt.
02
feltételez, befolyásol
to exert a defining influence or shape the course and result of a situation, process, or outcome
Transitive: to condition sth
Példák
The captain 's leadership style will condition the team's performance throughout the season.
A kapitány vezetési stílusa meghatározza a csapat teljesítményét a szezon során.
The level of customer satisfaction can condition the success of a business in a competitive market.
Az ügyfélelégedettség szintje meghatározhatja egy vállalkozás sikerét egy versenypiacon.
03
feltételez, feltételeket szab
to impose prerequisites that must be fulfilled before an event can take place or a task can be accomplished
Transitive: to condition sth on a prerequisite
Példák
The manager conditioned the team's participation in the tournament on rigorous training sessions.
A menedzser feltételhez kötötte a csapat részvételét a tornán a szigorú edzéssorozatok teljesítésével.
The professor conditioned the approval of late submissions on the submission being accompanied by a valid explanation.
A professzor feltételhez kötötte a késői beadások jóváhagyását, hogy azokat érvényes magyarázat kíséri.
04
kondicionál, edz
to influence behavior through training or habituation
Transitive: to condition sb/sth
Ditransitive: to condition sb/sth to do sth
Példák
The coach worked hard to condition the team to remain calm under pressure.
Az edző keményen dolgozott azon, hogy a csapatot hozzászoktassa a nyomás alatti nyugalom megőrzéséhez.
Years of practice and repetition helped condition her muscles for the demanding dance routine.
Az évekig tartó gyakorlás és ismétlés segített kondicionálni az izmait a megerőltető táncrutinhoz.
05
kondicionál, előkészít
to prepare or adjust something to achieve the desired state for use
Transitive: to condition sth
Példák
Before using the leather boots, he decided to condition them with a special wax to protect against moisture.
Mielőtt használta volna a bőrcsizmákat, úgy döntött, hogy speciális viaszjal feltételi őket a nedvesség elleni védelem érdekében.
The mechanic carefully conditioned the car's engine, ensuring it was well-lubricated and running smoothly.
A szerelő gondosan felkészítette az autó motorját, biztosítva, hogy jól kenve legyen és simán működjön.
Lexikai Fa
conditional
conditionality
precondition
condition
cond
